ترجمه و زيرنويس :ايمانيا 999 imania_999@yahoo.com
مورتال کمبات راجع به مرگ نيست
اما تا حدودي براي حفاظت از زندگيه
ليوکانگ و تعداد خيلي کمي از جنگجويان
جادوگر شانگ تسونگ رو در قلمرو خودش شکست دادن و از دنيا خارج کردن
بر طبق قوانين مورتال کمبات
پيروزي اونا زمين را براي نسلهاي ديگر ايمن حفظ كرد
جنگجويان همگي به زمين هايشان بازگشتند
كه تنها يك دوره خيلي کم همه از صلح لذت مي بردن
براي كسي از دنياي خارجه يك نقطه نظر متفاوت وجود داشت
شائوکان امپراتور از دنياي خارجه
زمين در شش روز ايجاد شد
بنابراين اون نابود خواهد شد
و در روز هفتم، بشر در صلح و آرامش خواهد بود
اين خوب نيست
اون از يه طريقي دروازه ها به سوي دنيا يمان بازکرده
اونا راههاي پيروزيمان در مورتال کمبات رو بستن
چطور بستن ميتونيد دوباره باز کنيد
او اون وسط داره چه کار ميکنه؟
مادر
شما زنده هستيد؟
تو زياد بدي خواهي مرد
تا زماني که من قدرت دارم شما هرگز تو اين دنيا حکومت نخواهيد کرد
تا زمانيکه دروازه باز است دنياي شما مال منه
شما هرگز پيروز نخواهيد شد؟
ارباب
حالا اينو تمام مي کنيد
آيا تواز انسانييت بويي بردي؟
نه چرا ارباب رايدن؟
تو تمام احساسات زندگيت رو ناديده گرفتي
نه جاني
رايدن تسليم شيد يا او کشته ميشه
منم يارانت را ازت ميگيرم
زمين به اراده فرمانرواي مستبدها خم نميشه
تو نميتوني اجازه بديي که يکي از يارانت کشته بشه
سوداگري من براي جاني کيج
در پايم بيا و تعظيم کن
تو گول خوردي
تا شش روز ديگه شما به من تعظيم خواهيد کرد
اون شروع شده
ما نمي تونيم اجازه بديم کان فرار کنه
ما نمي تونيم اينجا پيروز بشيم
نابودشون کنيد
ما بايد بريم
بريد عقب
کان دروازه ها رو باز کرده
سرزمينتان و دنياي خارجه هر دو در حال به فرورفتن هستند
فکر کن به اون جهنم روي زمين
مادرم رو احيا کردند
اون چطور ممکنه؟
مادرت سيندل ممکنه راحل باشه
اين نميتونه ما رو توي مبارزه برنده کنه
قوانين ميگه زمين ايمن براي نسلي ديگر است
کان قوانين رو شکسته
او سيندل را از نوع زنده کرد تا ازش محافظت بکنه و دروازه ها رو واسه هميشه باز نگهداره
با دوباره بهم پيوستن تو او به طلسم کان شکسته خواهد شد
و روح مادرت در آرامش خواهد بود
و دروازه هاي او بسته ميشن
خدايان بزرگ چطور تونستن اجازه چنين کاري رو بدن؟
نمي دونم
کان بايد متوقف بشه در غير اين صورت دنيايتان از بين ميرود
ما تا انهدام شش روز فرصت داريم
من شاتسونگو شکست دادم ميتونم کانم شکست بدم
بله شما جادوگر بزرگ رو شکست داديد
اما تو براي مبارزه با کان نيستي
اگه قرار باشه کان به دست کسي کشته بشه اون منم
!کافيه
شما از آمادگي دور هستيد
کان در همه جا گروهاي نابودي را شکار خواهد کرد
خوب من دارم اينو به شما براي خودتان ميگم
کان ميدونه من قدرت کافي رو توي اين دنياي خارجه ندارم
زمانيکه دو قلمرو به تدريج ادقم شوند من قدرت کافي روي زمين ندارم
شما بايد باهمديگه باشيد تا قدردتتان زيادتر بشه
تنها اميد ما هستيم
ما نمي تونستيم جاني رو اينطوري رها کنيم
اونا دارن چکارميکنند؟
با رفتن توي اين کره شما مي تونيد در هر ساعتي به هرجاي زمين بريد
بادهاي داخلي شما را مي رانند
آنقدر سريع حرکت ميکنن که فکر ميکني اونا سر جاشون وايسادن
...واو
سونيا ما نياز به کمکت داريم
من تو رو به شريکت جکس خواهم سپرد
اونو فراموش کن-اگه من مردم-خوب من کسي ديگه اي رو ندارم که از دست بدم
تو تنهايي آسيب پذيرهستي
اگه شما با هم ديگه همکاري کنيد خيلي کارها ميتونيد انجام بديد
در مورد ما چطور؟
خواهيد رفت mesa Hopi شما دو تا به
تو قبلا کارهاي بزرگي انجام دادي اما حالا تو نياز به کمک داري
به سوي اعماق تاريکي ها برو
گرگ شب رو پيدا کن و باش صحبت کن
تو نمي توني اونو پيدا کني او تو رو پيدا ميکنه
منم با خدايان بزرگ صحبت ميکنم و از اونا جواب ميخوام
آماده؟
ما از اينجا ميريم
اونا سريع تر از من اينو فهميدند
من نمي تونم منتظر بمونم
اين داره منو به حيرت ميندازه
اون هواي داغ از هسته زمين هست
ما انرژيش رو مهار ميکنيم
ما کجا هستيم؟
تعويض کن به راستت بچرخون
اينو رو به من نگه دار
پدر.ادغام شدن شروع شده
زمين زير حمله است
اين با شکوهه
تو ميخواستي رايدن رو مجبور کني به خواهش کردن قبل از اينکه او نابود بشه؟
رايدن ....براي ما اهميتي نداره
تو به اون اجازه زنده بودن دادي؟
او نيمتونه متوقف شه
من ديگه فايده اي براي عذرها ندارم
من قوانين مقدس رو شکستم براي اينکه دروازها باز بمانند
اگه خدايان بزرگ از نقشه ما آگاه باشند
هر دوي ما بايد تاوان اينکار رو پس بديم
من نمي فهمم
تو چطور از خدايان بزرگ ميترسي؟
با کنترل زمين نيرومان کامل خواهد شد
تا وقتي ششمين روز برسه
ما ميتونيم با رايدن و بقيه فناپذيرها جلوي اين اتفاق ها رو بگيريم
قدرت روح انسان رو دست کم نه گير
لو - اگه هرچيزي براي من اتفاق افتاد
کيتانا اگه من همه چيزمو از دست بدم
اما نميخوام تو رو از دست بدم
موشک
شما بايد برين
به جايي که کان و افرادش هستند
من تو رو تو نبرد قبلي کشتم
تو برادر بزرگترم رو کشتي
تو چرا به ما کمک کردي؟
من به او كمك كردم
گفته ميشه افسانه شاهزاده خانم راهنماي متوقف کردن کانه
تو چرا از ما پيروي ميکني؟
دو روز پيش کان برنامه اش رو تغيير داد که بجاي من اسموک رو بفرسته
تو بايد از يه طرف ديگه توجه سيندل رو به خودت جلب کني
ما چطوري ميتونيم گرگ شب رو بيابيم؟
ما يه دشمن مشترک داريم Sub-Zero
اگه تو بخواهي کان رو متوقف بشه بايد به ما کمک کني
تو اميد داشته باش تا موفق بشي
بيا اينجا
اينو بگير
مکنده ها
من رفتم دنبال کيتانا
کان ميخواد تو رو بدنبال اون بکشونه
اينکارو نکني
بدون کيتانا کارمون تمومه
تو تنها آماده نيستي براي اونچه که در پيش داريم
جکس رو پيدا کن و بجايي که بهت نشون دادم بيا
درباره من نگران نباش
همه جا شبيه هم هست؟
در هر ساعت تعداد قلمروهاي ادقام شده زياد تر ميشود
بيشتر زمين در حال نابودي است
من تو رو در معبد خدايان بزرگ خواهم ديد
جکس
انديشه من ميگه تو رو بايد از اين وضع رهايي بدم
من نميتونم منتظر باشم
?تو به خودت چه کار کردي
نيروي بالاي دستگاه عصبي خودکار
اون ظرفيت ماهيچه ات رو چهار برابر ميکنه
تو به اين مسئله اعتقاد پيدا کردي
اين قفلها روي چند تا مکانيزم کنترل و دستيابي بايد سازوکار باشه
تو اينجا چيکار ميکني؟
همه از هم جدا شدند
تمام جاها توسط گروههاي قتل و عام داره نابود ميشه
گروههاي قتل و عام؟! منظورت از گروههاي قتل و عام چيه؟ نگاه کن
اونا دارن سعي ميکنند که منو بکشند همچنين شايدم تو رو
من حتي اونا رو نميشناسم
لعنت بت
من نمي تونم تو رو آزاد کنم
برگرد عقب وايسا اجازه بده ببين من از چي ساخته شده ام
آره اين همون چيزي که من در مورداش حرف ميزدم
من آرزو داشتم اينارو در دوران دبيرستان داشتم
تمام آرزوهاي تو در ديبرستان بوده
عجله کن
اين چيه ديگه؟
تنها راه خروج از اينجا مرگه
سرگرد بريگس - سونيا بليد شائوکان خوشحال خواهد شد
کدام شائو؟
ها با من homeboy
من تا حدودي اينو نگرفتم ما ميتونيم درباره اش صحبت کنيم
سونيا مواضب باش
اينو بگير
حالا چي؟
نيروي بالاي دستگاه عصبي خودکار
نظر خوبي
اما من نميتونم تو ديوار گير کنم
من مستحق گرفتن يک احساس براي اون بودم
اونورو نگاه
تو اون کله شق رو کباب کردي
درباره اين نظر بده
اين چه مفهومي داره من يه فکري دارم؟
قسمت هاي جديد رو دير ميگيرم
ياران من ادعاي گرفتن هزاران سکنه بيگناه روي زمين داريم
منم ميليون ها ادعا خواهم کرد
از حالا,تو رو پشت ميله هاي باغ وحش ميبينم
شيوا اگه اون ميله ها منو دور از تو نگه دارن
من تمايل خوش آمد گويي با شونم
ساکت
گزارش شما چيه؟
دو تا از بهترين جنگجو هاي روي زمين رو برداشتم
کابال و استرايکر
به من بگو,آيا تو قبل از اينکه اونا رو نابود کني مجبورشون کردي که براي زندگيشون به تو التماس کنند؟
...من فکر کردم اگه به اونا اجازه زنده بودن بدم
من ديگه فايده اي براي عذرها ندارم
رين اين اتفاق هرگز نخواهد افتاد
اون درسته اين اتفاق ديگه نخواهد افتاد
من يک زيردست جديد نياز دارم
شما ميتونيد يا در ماموريت بميرين يا به دست من انتخاب با خودتونه
قنطورس ها براي مهارت در شکارشون آموخته شده اند
من شخصا صورت هر انساني که نگاهش پايينه مطلبم و شکار ميکنم
و به هيچ کس رحم نميکنم
موتارو تو اعتقاد نداري
مدتي پيش من سيندل رو پشتيبان خودم درآوردم
فرماندهي يارانتون رو به من بسپاريد
نيروي اونا داره براي بالا کشيدن دماغشون تلف ميشه
من ميخوام به تسخير کردن سکنه ها بپردازم
شما همه براي کارهاي مهم اين چنيني عجول هستيد
ملکه سيندل تو زيردست جديد من هستي
مگر اينکه کس ديگه اي يه نظر ديگه داشته باشه
خوب بود,ها
اون خوي حيواني منه
تو کي هستي؟
دوست داري منو بشناسي؟
بنابراين تو زيرک تر رايدن هستي
من بهتر ديدم
عرقتو در نياوردم
من هم تعريفي نداشتم
اگه تو گرگ شب هستي ميدوني من برنده مورتال کمباتم
ازخود رازي نباش
مبارزات دستوراتي داره
اما ايندفعه همه چي براساس حدسه
اينجا آمدن يه اشتباست
تو فکر ميکني آماده اي
اگه تو آماده بودي ميگذاشتي کيتانا اسير بشه؟
ميتونم واسه برگشتن او از تو کمک بگيرم؟
شايد
کيتانا مهمه
اما تو براي غلبه بر شائوکان بايد سه امتحان رو بگذروني
اول جرات داشته باش
من فرصتي براي احمق بازي هاي اونا ندارم
جراتت رو آزمايش کن و وجود حيوانيت رو پيدا کن
تو درحال وارد شدن به يک علم رويايي هستي
من چطور فرض شده ام که اونو انجام بدم؟
اونجا يك راه آهسته و يك راه سريع هست
فرصتي براي راه آهسته نيست
اون هست آنچه که من گمان کردم تو ميتوني صحبت کني؟
خوابهاي خوب
من به تو ايمان داشتم ولي تو منو نا اميد کردي
من فکرکردم تو جنگجوي بودي ولي نيستي
اگه من هر چقدرم شکست بخورم
روح برادرت باز مال منه
از درون جنگ کن
مثل آتشيه درون تو جاودانگي تو درايمان داشتن توئه
اون هرگز نبايد شکسته بشه
تو درون آتش کشته ميشي
تو کيتانا رو از دست دادي
تو هيچ راهنماي نداري
نيروي درونت را پيدا کن
وجود حيوانيت رو احساس کن
تو شکست خواهي خورد
من جد هستم
من مسا رو بخاطر تو جستجو کردم
ترس همه جا رو فرا گرفته
تنها براي مردن
تنها چيزيه ي که من ازش ميترسم
وقتي با تو هستم از هيچي نمي ترسم
اگه اين حرفت راست باشه خيلي خوبه
همه ي اون حرفها واقعيت داره
قلبم
متعلق به يه نفر ديگست
من نميتونم
وقت زيادي نمونده
آيا اين يه خواب ديگست؟
وقتي من در کنارت نباشم چطور ميتوني شائوکان رو شکست بدي؟
اول منو دست ميندازي و بعدش مي خندي؟
تو خيلي پاک و باوفاتر از اوني هستي که من خبر داشتم
ليوکانگ تو در اين امتحان پيروز شدي
يه امتحان؟
اينم يکي ديگه از امتحانات احمقانه گرگ شب بود؟
!ما ميتونستيم همديگه رو بکشيم
ولي زنده ايم
من تو رو به معبد خدايان بزرگ ميبرم
من نميتونم
اين فقط دومين امتحان بود
من هنوز آماده نيستم
براي نجات کيتانا آماده نيستي؟
کيتانا کليد همه ي اوناست
من ميتونم تو رو بجايي که اون نگهداري ميشه ببرم
اون زنده است؟
تا الان,آره تا کي ,نمي دونم
ما بايد بريم
همه ي خيانتهاي گذشته ي تو رو ميتونم ببخشم
کيتانا لطفا اين پيشنهاد رو قبول کن
من نمي خوام تو کشته بشي
تو صبرم رو امتحان ميکني
تو خانواده منو نابود کردي
مادرمو مجبور کردي خودشو بکشه
من براي هميشه دشمنت خواهم بود
حالا اگه تو جرات داري منو بکش
بچه احمق
مثل کرم دست و پا بزن
و يک شيار بزرگ پيدا کن که خودتو از مردن نجات بدي
نه درختي - نه حيواني
چرا اينجا اينطوري شده؟
طبيعت در حال مردنه
يکي شدن دو حکومت تقريبا در حال اتمامه
ميدوني ,تو جوري از يکي شدن حکومتها و بقيه ي چيزها حرف ميزني که
اينگار من يه جا دراز کشيدم و داره چرت ميزنم درسته؟
من نميتونم اونو توضيح بدم
يکي شدن رو به پايانه ما فقط چند روز ديگه فرصت داريم
از فکرت استفاده کن
از فکرم استفاده کنم؟
تو جوري حرف ميزني که انگار همه ي اين کارها زير سر منه درسته؟
...نگاه کن تومنو بخاطر چند تا قاتل ديوانه از پايگاه بيرون کشيدي
منو مثل يه توپ پرت ميکني و نيمه راه دوباره برم ميداري
اگر من قراره امروز بميرم اقلا به من بگو چرا
چرا قبل از اينکه جاني بميره هيچکس به من چيزي نگفت
اون به تو چه ربطي داره؟
جاني کي جهنم هست؟
من شريکت هستم
اگه تو نتوني به من اعتماد کني پس کي کنه؟
به جزء من هيچکس
به جزء تو هيچکس؟
من بخاطر تو وسط نا کجا آباد معلق موندم
!من حتي نميدونم کجا هستم
من يک تخليه گاه نياز دارم يک مستراح پيدا نميشه؟
دستاي من سنگينه ,سونيا وايسا
کيتانا؟
آرزو کن
من به تو گفتم که اين بازوها يه موقع بدرد ميخورن
متشکرم جکس
من يکبار مديون تو هستم
نميدونم تا کي ميتونم اينا رو با خودم بکشونم
قيافيه ي گلي شده تو مهربون تره
جکس
تو ميتوني از پسش بربياي
من بايد يه رودخانه پيدا کنم
بهتر فرار کنيم
اونها که چتر نجات نداشتن
من به ميعادگاه ابدي ميام
چونکه قوانين مقدس شما شکسته شدند
شائوکان به زمين حمله کرده
مثل هميشه ارباب رايدن شما اجازه سه سوال داريد
اوليش اينه که چرا اجازه اين خيانت داده شد؟
ما سرنوشت افراد رو کنترل نميکنيم
هر کسي ميتونه سرنوشت اونا رو تغيير بده
پس شما از اونا پشتيباني مي کنيد و نابودي زمين رو تماشا مي کنيد؟
تو درست ميگي
کيتانا کليد بسته شدن دريچه هاي کانه
....اما اگر من اون وسيندل رو بهم برسونم
چطور ميتونم مطمئن باشم که دريچه ها بسته مي مانند؟
با نابودي شائو کان آينده در امان خواهد بود
آيا بعد از مدتها معاشرت با انسانها مطمئني اونا ارزش نجات دادن رو دارن؟
بيشتر از چيزيه که من فکرشو ميکنم
تو آنقدر به اونا علاقمندي که ميخواي زندگيت رو فداشون کني؟
من هيچ اثري از خيابان و صندوق پستي نميبينم
مقبره خدايان بزرگ کدومه؟
راهتو ادامه
تو اين شخص رو ميشناسي؟
اين جکسه
اين زنه کيه؟
جد اين سونيا بليد هست
سرگرد جکسون بريگس
اندام قشنگي داري
کيتانا کجاست؟
اون توسط اسکورپيون دزديده شد
کيتانا رو از دست دادي و اونو گرفتي؟
اون به من کمک کرد به اينجا برسم
از شما ممنونم که نيروهاي کانو به محل قرار آوردين
ميتونم اينجا يه نظر بدم؟
اگه دوست داريد زنده بمونيد بياين اين چرنديات رو کنار بذاريم و بريم و نگران دردسرهاي بزرگتر باشيم
اونا اينجام نيستند
حالا ما بايد منتظر اين آدم بمونيم؟
بدون رايدن اميدي نيست
هرگز از اميدواري منصرف نشيد
حداقل نه اينقدر زود
اين ظاهر جديد منه
اون کيه؟ اون ميتونه به خوبي نگاه کنه جنگ کنه؟
بهترينه
خوبه چون من انتظار يه گروه مبارزو داشتم
من از نبردتون با همديگه خبر دارم
اوه,رايدن بذار يه نفسي تازه کنيم ما وسط جهنم بوديم
شبيه اين بود که در خواب به جلو بري شما توي ناکجا بوديد
کيتانا کجاست؟
کان اونو گرفته همش تقصير منه
خودتو سرزنش نکن
همه ما مقصريم
همه ي ما بايد بهم ديگه کمک کنيم و تکيه گاه هم باشيم,مثل يه خانواده
مرد با دستهات چکار کردي؟
من يه دقيقه ميشه که پيش توام آنوقت تو الان متوجه ي من شدي؟
من قصد بي احترامي نداشتم
شما مهارتهاي خوبي دارين
دلت رو به اين دستها خوش نکن اونا نقطه ضعف تواند
اوه ,بابت حرفهايي که زدي خيلي ممنونم
اما اين چيزايي که ميبيني آخر تکنولوژيه
ايمان به خودت تنها چيزيه که تو نياز داري
من اونو به همه تون ميگم
تا جايي که توان دارم سعي ميکنم دريچه رو به دنياي خارجه باز کنم
دنبال من بياين
قدرت من درحال از دست رفتنه
کي فکر ميکنه که اين خوش تيپ مثل حضرت موسي بخواد معجزه کنه؟
نابودکردن همه چيز
ميتوني رايدن
بياين
اون شوخي بود
اونا طعمه ما هستند و به زودي در تله ما بدام خواهند افتاد
با نقشه عمل ميکنيم
من منتظر ورودتان را در دنياي خارجه رو خواهم بود
پوستم داره ميسوزه اما از درون داره يخ ميزنه
بنظر مياد احساسات من با چيزي قاطي شدن
هيچوقت به احساست اجازه انجام کاري رو نده
اون چيزي که من فکرميکردم اين بود؟
قلمروها دارند به تدريج ادقام ميشوند
اين ادامه خواهد يافت مگر اينکه ورودي هاي کان بسته شوند
زمان بر خلاف ماست
مردم در ماشين هايشان- درهم دريده ميان قلمروها-
اون شبيه يه کابوسه
ما مجبوريم اينو متوقف کنيم
براي اينکار ما بايد کيتانا رو نجات بديم
من ميدونم که کان کيتانا رو به قلعه نظاميش برده
وايسا ,وايسا,کان؟
آقاي بد,مقصودت از برگشتن به اونجا چيه؟
تو ميخواي ما رو توي تله ي اون ببري؟
به هيچ وجه
من به استقبال خود کشي نميرم
جکس درست ميگه
اون شايد همون چيزيه که کان ميخواد ما انجام بديم
اونجا يک راه مخفي هست
اون براي فرارهاي من هميشه بهترين بود
چطور تونستي به خودت اجازه ي ويراني معبد خدايان رو بدي
اين کارت نقشه ي ما رو توي خطر نمي اندازه؟
اون کار براي راضي کردن اونا لازم بود
که فقط آرزو داشته باشن توي دنياي خارجه بمونن
تو از سيندل مطمئني که رايدن و آدمکشاي اونو توي دام تو ميندازه
پدر من روي روحم با تو شرط ميبندم
قرنها برنامه ريزي حتما به نتيجه ميرسه
شما مفتخر خواهيد بود
اينو بدون
اگر منو نا اميد کني روح تو رو براي خودم ميگيرم
من گروههاي نابودگر رو جمع ميکنم
و براي پيروزي آماده ميکند
يکي شدن بزودي رو به اتمامه
همه دوستانتان کشته خواهند شد
لابد اين ادينيا بوده
معبد خانوادگي شاهانه
کيتانا به من گفت اينجا پيداش ميکنم
به نظر ميرسه اين بچه امروز به ما پيله کرده
لابد اونا ما رو دنبال کردند
شايد,اما ممکنه با دعاي خير اون به ما ملحق شه
ما براي بستن هميشگي دريچه هاي کان به سيندل نياز داريم
من توجه اونو جلب ميکنم منم ميرم کيتانا رو نجات بدم
بالاخره يه چيز به نفع ما درست پيش رفت که پيروز شيم
کي کاره سيندل رو تموم کرده؟
بعد از اينکه اون به شما ضربه رو وارد کرد من از پشت غافلگيرش کردم
شايد اين به گروه ما ملحق شه,ها
شماها شاهد شروع آخرين روز بشر هستيد
دو حکومت يکي خواهند شد
رايدن و افرادش به دست من کشته ميشن
و به هيچ نتيجه اي نميرسن
وقتي رايدن و مبارزهاي اونو آورديد بايد زير پاي من بيفتن
و در نفسهاي آخرشون ميتونند شاهد تولد
بزرگترين ارتش دنيا باشند
!ليو اون يه تله است... فرار کن
اون بالا
وقت تمومه
تنها عشقتان
ميتونه روح و جسم اونو بهم برسونه
کيتانا
عشقتان
ميتونه اونو از بند کان در بياره
و دريچه هاي اونو به زمين براي هميشه ببنده
من براي اون روز دعا ميکنم که
عشق ما
ما رو دوباره به هم برسونه
من هرگز به تو عشق نورزيدام
با وجود چنين بچه احساساتي مثل تو به چه دليل مادرت اونجا بود؟
من ميدونستم اون ديگه خوب شدني نيست
اون امکان نداره
اما ميبيني که امکان داره
و تو ضعيف هستي
خداوند تندر
همه چي تموم شد
تو گول خوردي
همه ي اون حرفها
يه دروغ افسانه اي بود
دريچه هاي کان باز ميمونه
و تقريبا يکي شدن رو به اتمامه
شما چطور تونستيد اين کارو بکنيد؟
اون خيلي آسون بود
تو به خاطر اين کار خواهي مرد جد
اون اينجاست
ما به تو اطمينان داشتيم مرد
چه اتفاقي داره مي افته؟
تو ما رو آوردي که با اين وحشي ها در بيفتيم
!من نمي فهمم
تو به خدايان بزرگ خبر دادي
خدايان بايد با من باشند
خدايانتان را فراموش کنيد
و فنا ناپذيرها
و همه اون آشغال
من ميگم تنها کسائي که مردم ميتونند بهشون اميدوار باشن مائيم
کس ديگه اي نيست,حتي رايدن
تو نمي فهمي؟
ما اينجا ياد گرفتيم که, اون هنوزهم يه مبارزه درست مثل تو
همه ي قدرتش رو فداي نجات ما کرد
اون حتي وضع خوبي نداشت
حالا چطوري ما کان رو متوقف کنيم؟
کان يکي با ارزشتر از سيندل رو داره
اگر سيندل کليد بستن درهاي کان نيست
پس کان يه نفر بلند پايه تر از اون داره
يه ثانيه صبرکن
اون نشانه رو من قبلا ديدم
روي اون آدم آهنييه و زنه
هر دوي اونا براي کشتن من اومده بودن
هر دوشون براي کان کار ميکردن
اين نقش نشان خانوادگيه منه
فقط نقشي که به من داده شده
اين يه نشان ثابت و همشيگي
اون جواز سالم عبور کردن ازدريچه ها
براي افراد حامل اين نشون و يارانشه
يا نشونهايي رو که شما ديديد از جسد مبارز مرده خارج ميشد؟
ون شبيه يه خفاش جهنمي بود
اونا موقتي اند
من با اونا شريک نيستم
اگر اون نشان مخصوص خانواده ي توئه
چطور ممکنه افراد کان هم اونو داشته باشن؟
خداي بزرگ پدر منه
اون نشانه ها فقط بطور موقت به اونا داده ميشه
يکي از خدايان بزرگ پدر توئه؟
خنده داره چطور ما رو گول زدي و قبلا به ما نگفتي؟
اگر يکي از خدايان بزرگ پدر توئه
پس کان ديگه کيه؟
شائوکان برادرمه
تقصير من نبود
من همه چيز رو به شما گفتم
ما هيچ وقت نميتونيم به تنهايي اونا رو شکست بديم
حرفهاشو باور کنيد اون راست ميگه
ما داريم براي مردن دست و پا ميزنيم
او راست ميگه
!تو قبلا مردي
تو
تو قبلا مرده بودي
و مرگ تو
الان خواهد بود
اطراف معبد من رو با يک ترکيب دفاعي قوي مجهز کنين
و اونجا رو براي نبرد پاياني با رايدن آماده کنيد
شما نگفتيد که رايدن خيلي ترسيده بود
من ترسيده بودم
اگه تو منو شکست دادي
من جسدتون رو براي خوردن
به طرف خزنده ها
جسد تو روي انبوهي از کرمها قرار ميگيره
خيلي دقت کن
چونکه شکست تو فرصتي براي من خواهد بود
مرد تو براي اينکار قوانين خانوادگي تو زير پا ميذاري اينو ميدوني
....سالها پيش پدرم تعيين کرد
که وارث اون بايد براي جانشيني خيلي قوي باشه
و توي نبرد در صورت لزوم برادر خودشو بکشه
من برادرم رو شکست دادم
اما نمي تونستم اونو بکشم
فقط يه چيز مسلمه
کان بايد بميره
موقعش رسيده که شما براي کشتن اون بريد
من نتونستم اين کارو بکنم
حالا هم نمي تونم
بنابراين چکار بايد بکنيم؟
شما بهتر از عهده ي اون برميياين
اين هموني يه که همه انتظارشو ميکشن
من براتون دعا ميکنم
به حرفهاي من گوش کنين
ليو تنها اميد ماست
من ميخوام با کان مبارزه کنم
ولي ممکنه من آماده نباشم
تو بايد به خودت ايمان داشته باشي
ما به تو ايمان داريم
خانه من
معبدگاه روشنه
خانواده شما
وقتي نمونده
توي همين وقتي که مونده
ما بايد به طورخوب ازش استفاده کنيم
آيا واقعا حاضر شديم که اينجا بميريم؟
اگه قراره که بميريم
.... توي اين نبرد ميميريم
با همديگه
!براي نبرد پاياني آماده شين
خيلي خوبه که شما با ما متحد شين.... پسر
کمتر از يک ساعته ديگه يکي شدن تموم ميشه
پدر, تو بتنهايي خودت از پس اينا بر مي ياي
بسه
من نمي خوام تو رو با اين ذلت بياد بيارم
اين ذلت نيست بلکه ارزش زندگيه
من به تو پيشنهاد ميکنم به من ملحق شي ,رايدن
فرمانروايي من در ازاي خانواده ي تو
اونا خانواده من هستند
بنابراين شما با دنياي رقت انگيز انساني که داريد در اين نبرد ميميريد
تمومش کن
تو بايد منو ميکشتي
اون موقعه تو فرصت داشتي
برادر
برادرم خيلي وقت پيش مرد
به همراه احساساتش
من بردم
برادر
تو نبايد بميري
من مفتخرم بميرم
که يه مبارز
مثل شما باشم
اين تازه اوليشه
راه را به آنها نشون بديد
!براي مردن
آقاي پايان مال منه
من مادرمو بر ميدارم
خوب بقيه هم براي من
آره,منم تو رو براي خوردن آماده ميکنم
من نمي تونم از اين بيشتر رو بردارم
همش همينه اون چيزي تو داري؟
يا اين طرز رفتار با مادرته؟
مادرم مرده
بزودي دخترش هم ميميره
من و تو بايد شروع کنيم ,کان
احساساتي و ضعيف
از الان رايدن تو رو بصورت مجسمه تصور کنه
بدون جنگ افزار
تو براي موتارو هيچي نيستي
جکس کمک
من به چيزي که شايستگي اونو داشتم رسيدم
کمک
اينو بگير
سونيا برو کنار
?خوبي - من خوبم
پس تو آخر جرئت قبلي تو بدست آوردي,ها؟
تو باز هم از من کمک خواستي ,ها؟
...هر چي هست
تو براي ديدن سرنوشت کان زنده ميموني
با آرامش روح مادرم رو به من بده
ليو کانگ ,تمام قدرتت اينه
تو شکست خواهي خورد
من احساس ميکنم
ا حالا هرچيزي ديدم الا اينو
برانگيزنده
تو به آمادگي رسيدي
اما به اندازه کافي خوب نيست
ميکشمت کان
به خاطر اينکه خون رايدن رو ريختي
اين چطور امکان داره؟
من در مورد عواقب اون به تو هشدار دادم
زماني که قوانين مقدس رو زير پا گذاشتي
اما من انتظار اينو نداشتم
مجبورم کردي کمکت کنم؟
سرنوشت
تصميم ميگيره که چي بشه
در مورتال کمبات
هيچکس نميتونه سرنوشت منو عوض کنه
من ميتونم و من ميخوام
اون طولاني ترين هفته ي عمرم بود
اوه جکس بيا
ميتونست بدتراز اين هم باشه
ميتونست آخرين هفته ي زندگيمون باشه
آره فکر ميکنم راست ميگي
هي اون بالا چه خبره؟
من مرده بودم؟
فقط پسر شينوک رايدن کسيکه شايستگي داره به اون
اجازه داده شه جاي اونو در قصر ابدي براي هميشه بگيره
تو يکي از ما شدي
ليو من هرگز اين لحظه رو فراموش نميکنم
شما همه ي ما رو سربلند کردين
من دارم شما رو ميبينم
شما زمين و مردمان شو نجات دادين
و به خاطر بسپاريد
هميشه در کنار هم باشيد
شما حالا يه خانواده هستيد
ترجمه و زيرنويس :ايمانيا 999 imania_999@yahoo.com